- 词义辨析
big, great, large
这三个词都可表示“大”,常可互换。例如“一棵大树”可说a big tree,也可以说a large tree,还可以说a great tree。它们的区别在于:
1.big常用于体积、程度、分量; large常用于面积、范围、数量; 而great带有强烈的感情色彩,只可用于抽象事物。例如:
The sun is a big ball of fire.太阳是个巨大的火球。
There is a large hall in the middle of the school campus.校园中间有个大厅。
The great animal crept slowly towards me.这庞然大物慢慢向我爬来。
He has made great progress.他取得了很大进步。
2.修饰人时,这三个词含义不同:big指长大或大人物, large指高大肥胖,而great则指(伟)大。例如:
She is a big girl.她现在是个大姑娘了。
He's the greatest man I've ever seen.他是我见过的最伟大的人物。
She is a large woman.她是个高大的女人。
3.在语气上, big比large通俗; great比large感情色彩浓。
4.big和great常可用来加强语气,表示强烈的感情。它们可以和别的形容词连用,也可以彼此连用。例如:
You great age!您真是高龄!
You big fool!你真是个大傻瓜!
Move your great big smelly feet!拿开你的臭脚!
注意只能说great big,不能说big great。
5.如将“大小”相对,可说big and little, large and small, great and little〔small〕。
下面各组中短语的意思不同:
big enough box 足够大的箱子
enough big box 足够的大箱子
a big family 子女众多的大家庭
a great family 名门望族
a big building 高耸的建筑物
a great building 雄伟的建筑物
a large building 巨大的建筑物
big，large，great，grand
这些形容词都含“大的”之意。
big常用词，使用广泛，较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”，有时也用于描写抽象之物。
large普通用词，含义广，指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大，具体或抽象意义都可用。
great普通用词，可指具体东西的“大”，但更常指事物的重要，人的行为、品格的伟大等，带一定的感情色彩。
grand侧重指盛大、宏大的、有气派。
- 速记技巧
词源词根法
词源不详。big在现代英语中是很普通的单词，但其词源指向却十分模糊；跟其有"亲属"关系的词有拉丁语中的buccae(肿胀的，充满的)，斯堪的纳维亚语中的bugge(大人物)；big用做"大的"意义16世纪才出现。
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
单词解说
big作“大”解时，形容物时指体积、面积、范围、容量和重量等“大”；形容人时侧重指身大体胖或辈分大，用于儿童则含“长大成熟”之义，有时也指大人物。当抽象名词不表示一般概念而表示某一具体内容时也可用big修饰。big用在口语中还可表示“宽宏大量的”。
big与on连用意思是“精于，热衷于”；与with连用有“充满…的”意思，引申可表示“快要生育”。
重要短语
make big[美国俚语]飞黄腾达；成功
big city大城市
in a big way大规模地，彻底地
big problem大问题
- 双语例句 更多例句
Big credits were given to East Germany by successive West German governments.
历届西德政府给予东德大量的贷款。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
你必须权衡住在大城市的利与弊。
互联网摘选
The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
那家商店卖大号的 、 小号的 、 中号的, 应有尽有.
《现代汉英综合大词典》
Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.
巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场.
《现代汉英综合大词典》
我们坚决反对抓辫子,戴帽子, 打棍子.
《现代汉英综合大词典》
A big truck tried to get into a small parking space and fouled up traffic.
一辆试图开进小停车场的大卡车把交通阻塞了.
《简明英汉词典》
Her Olimpic experience gave her a big advantage over the other contestants for the final victory.
她的奥运会参赛经历使她比起其他竞技对手在争取最后获胜上具有很大的优势.
《简明英汉词典》
Once upon a time in a faraway land there lived a princess in a big castle.
从前，在很远的地方，有一位美丽的公主住在一座很大的城堡里.
《简明英汉词典》
She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.
她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- big shotn. 权贵之人，大亨，大人物;
- the Big Three三巨头
- the big stick （非正式）大棒政策，武力威胁;
- big sleep夜长梦多;长眠；瞌睡得要死
- Big wheel弗累斯大转轮，大观览车;
- a big dealn.<口>要人，重要人物;
- big idean. 〈美〉计划；目的
- the Big Four 英超四大豪门;
- go over bigv. 走红,受欢迎;大受欢迎
- big stickn.<美>大棒政策，实力政策;
- big toen.[医]大趾;
- the big lie 弥天大谎， 不断重复谎言以骗取人们相信的宣传伎俩;
- big screen 宽屏幕;
- big top大帐篷，马戏篷;
- a big shot大人物， 大亨;
- big shotsn.权贵之人，大亨，大人物( big shot的名词复数 );
- big moneyn. 大笔的钱;
- give someone the big E （英，非正式）（尤指无情或轻蔑地）拒绝某人;
- big timen.第一流;巨大成功;愉快的时光;
- come over big大人物
- 今日热词
- 热门搜索
- memorial n.纪念碑;纪念物;adj.纪念的;
- diadora n.迪亚多纳（意大利国际运动品牌）;
- especially adv. 尤其地;主要地，格外地;显著地;异常地;特别地;
- editor n.主编，编辑;记者;剪辑员;编者;编辑程序;
- Why Would I Ever 我为什么会; 我怎么可能会; 究竟为什么；
- vagrants n.流浪者( vagrant的名词复数 );<律>无业游民;乞丐;无赖;
- cute honey 甜心战士（漫画）
- neck n.颈，脖子;衣领;海峡;[地]岩颈;vi.搂着脖子亲吻，相拥互吻;变狭窄;
- writing n.文字（作品）;写作;笔迹;书法;v.书写（write的现在分词）;
- hawa abbr.Hammond Ambassador World Atlas <哈蒙德大使社世界地图集>;网络哈瓦
- call me by your name 《以你的名字呼唤我》（电影名）;
- instant n.瞬息;(某一)时刻;adj.立即的;速溶的，即食的;
