- 词义辨析
conversation, chat, dialogue, discussion
这四个词都可作“谈话”解。它们的区别在于:conversation是非正式会谈,可能是热烈和令人兴奋的,也可能是乏味和令人厌烦的; chat是朋友间非常随便的交谈,所谈的往往是些有趣的事,但不是很重要的事; discussion一般指严肃地讨论某一个问题或难题,并且寻求结论或解决的办法, discussion有时可转变为辩论; dialogue是两个或两个以上的人之间的对话以及小说、戏剧等中的对白。例如:
In my conversation with him,I mentioned your business plan.我和他谈话时曾提及你的营业计划。
The two friends sat in a corner and had a chat about the weather.两个朋友坐在屋角闲聊天气。
There was a general discussion following his speech.他的讲话完后进行了一般性的讨论。
There is some good descriptive writing in the novel, but the dialogue is poor.这小说里有些很好的描写,但对白很差。
conversation，dialogue，talk，chat
这些名词都含“交谈”之意。
conversation一般用词，指两个或更多人互相交换意见的交谈。
dialogue指“对话”。
talk普通用词，可与conversation换用，指正式交谈。
chat指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。
- 速记技巧
词根词缀法
con-加强意义+-vers-转，翻转，来回+-ation名词词尾，不断地来回切磋、讨论沟通=谈话，交谈。另verse表示翻转、来回，如reverse翻转，颠倒。
谐音记忆法1
谐音：con=看；ver=wer=我；sa=say=说；tion=什=什么
联想：看我说什么哈，看看我说些啥东西。由【说】引申为：说话，由说话引申为谈话和交谈，交流，再引申为交往、交际。
谐音记忆法2
谐音：看我随身，看我随身都带着谈话记录。
- 知识拓展
近似词汇
convert v.转变；转化
重要短语
in conversation 在谈话；交谈中
English conversation 英语会话；英文会话
telephone conversation 打电话
man-machine conversation 人机对话
- 双语例句 更多例句
We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks.
我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.
《简明英汉词典》
The latest machines scramble the messages so that the conversation cannot easily be intercepted.
最新的机器对信号作扰频处理，通话就不易被侦听了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We struck up a conversation, in the course of which it emerged that he was a sailing man.
我们聊了起来，在谈话过程中得知他是一名水手。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time.
她静静地坐着, 在谈话过程中不时插上一两句话.
《简明英汉词典》
Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.
《简明英汉词典》
She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin.
有人看见她与歌手尤里·马鲁辛交谈甚欢。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When they were in company she always seemed to dominate the conversation.
他们在一起的时候，她好像总是操纵着话语权。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age.
你几乎想不到那么点儿的孩子会说出妙趣横生的话来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- English conversation英语会话; 英文会话;
- have a conversation交谈;
- strike up a conversation后接with sb, 搭讪，攀谈;
- make conversation找话谈，进行无意义的空谈，闲扯;
- private conversation密谈、私人通;
- in conversation在谈话;交谈中;
- dinner conversation茶余饭后;
- start a conversation打开话匣子;
- in conversation with（在）和…谈话;
- conversation piecen.一种风俗画，谈话题目;
- 今日热词
- 热门搜索
- vertical adj.垂直的;直立的;纵向的;n.垂直线/面/方向;
- especially adv. 尤其地;主要地，格外地;显著地;异常地;特别地;
- grocery n.杂货店;食品杂货店(在美国英语中grocery store常用以指supermarket)
- fault n.责任;错误;缺点;（地壳）断层;发球失误;v.发现错误;
- accord n.协议;条约;（色彩的）协调;和解协议;vt.给予;使和谐一致;使符合;使适合;
- street n. 大街，街道;
- enlarge vt.& vi.扩大，放大;扩展，扩充;拉长说，详述;
- India n.印度（亚洲）;
- diadora n.迪亚多纳（意大利国际运动品牌）;
- tray n.盘子;托盘;浅盘;满盘;
- Scotland n.苏格兰（英国的一部分，在大不列颠岛北部）;
- Rough [人名] 拉夫;
