knock

knock, blow, stroke

1.这组词都有“打击”“捶打”的意思, blow, stroke, knock都可指用工具、器械对另一物体的击打。例如:

Children's furniture must withstand kicks and blows.孩子们用的家具必须经得起踢打。

He drove in a nail with one stroke of the hammer.他一锤子就把钉子敲进去了。

Did you hear a knock at the door?你听到有人敲了一下门吗?

2.blow和knock还可指用手击打,表示击打某人时, blow尤指用拳头打, knock也可指用拳头和指关节敲打。例如:

The big boy aimed a blow at me.那个大个男孩朝我打来一拳。

There came the 3 p.m. knock on the door.下午3点钟来客的敲门声响了。

3.blow的对象可以是物,也可以是身体某部位,还可以是某人; stroke的对象可以是物,也可以是人; knock的对象则是门、地板等物。例如:

He got a nasty blow on the head.他的头部受到重重的一击。

She killed him with one stroke of her sword.她一剑刺死了他。

He split the log with one stroke of the axe.他一斧头就把那圆木劈开了。

If you are not up by eight I'll give you a knock.如果你到8点钟还不起床,我就敲门叫醒你。

4.stroke的工具或器械可以是硬质的东西,也可以是软质的东西; knock的工具或器械一般是硬质的东西。例如:

The man was given several strokes of the whip.那人挨了几鞭子。

knock, bang, bash, bump

这四个词意思相近,但有区别:bash是口语用词,意为猛力地撞毁某物或撞伤某人; bump的意思是偶然地碰撞某物并发出低沉的声音; bang则指撞击较重,声音也较大; knock意为撞击某物而发出清脆的声音,可指意外的动作,可造成伤痛或毁坏东西。

knock, beat, buffet, hit, strike

这组词都可以表示“打”。它们的区别是：

1.buffet和beat都可指“有意地打”。knock和strike既可表示有意地“打”,也可表示无意地“撞”。例如:

We were buffeting a storm.

我们正与暴风雨搏斗。

The fall knocked me senseless.

那一次摔得我失去了知觉。

The child's head struck against the door.

孩子的头撞在门上。

2.buffet表示连续猛击; beat指用棍、棒等连续击打; hit指对准某一目标去“打”; strike指徒手或持物一次性地打击。例如:

The waves buffeted the shore.

浪拍打着海岸。

The missile hit the carrier but only dented the hull.

这枚导弹击中了航空母舰,但只是把 舰体打凹了。

His fist struck home.

他一拳正中要害处。

3.hit引申为“攻击”“抨击”“受打击”,也可以指精神上或感情上的“打击”; beat可指在游戏、竞赛或战争中击败对方,用作不及物动词时,可指心脏或脉搏的“跳动”; 而strike则可以用于时钟敲响。例如:

The reviewers hit his novel severely.

评论家们对他的小说批评得很严厉。

This clock strikes on the hour.

这个钟报时。