- 词义辨析
talent, ability, capacity
参见ability条。
talent, genius, gift
这几个词都可表示“天才,才能”。
1.genius的“天才”语气较强,是较为高尚的用语,主要指在智力方面具有极其特殊和非凡的能力,含有独创和创造的意味,尤指在艺术或科学方面从而大大超过不同时代的人。
2.gift强调人天生具有的能力和品质,通常被认为是上帝赐给的,大自然授予的,不需努力便可获得; 同时gift不一定具有创造性,可泛指任何一方面显著的个人能力。
3.talent主要指某一方面(如音乐、美术等)具有的“天资,才能”,具有talent的人往往需要通过后天的教育和努力去获得知识和能力,才能成为真正具有talent的人。
ability，capacity，capability，genius，talent，competence，faculty，gift，aptitude
这些名词都可表示人的“能力，才能”之意。
ability普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
capacity侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。
capability多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
genius语气最强，指天赋的高度才能与智力。
talent着重指人某方面具有可发展和培养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
competence正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。
faculty指特殊的才能或智力。
gift着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。
aptitude多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音：太能踢。
联想：他太能踢球了，踢球这东西还真的要有点天赋。踢得太好了。是个人才，天才。
或直接谐音：大能、太能。有才能，有天赋。
词源记忆法
英语单词talent源自希腊语talanton，字面意思“天平、秤”，本是重量单位，一般译为“塔兰特”。
也可用作货币单位，表示等重的黄金或白银，曾经在中东、希腊等地区广泛应用。
在《圣经》的《马太福音》中，耶稣讲了一则寓言：有位人要出门远行。临行前叫来仆人，把家业委托给他们。他按照每个人的才干，依次给了5个、2个和1个塔兰特币，然后就启程了。
那个拿了5塔兰特币的仆人，把钱拿去做买卖，赚了5塔兰特币。那个拿了2塔兰特币的仆人也同样赚了2塔兰特币。只有那个拿了1塔兰特币的仆人在地上挖了个洞，把钱藏在里面。
- 知识拓展
常用短语
talent for 天才；有…的天赋
talent development 人才开发；才能发展
talent show 才艺表演会；业余演出比赛
talent education 才能教育
- 双语例句 更多例句
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.
《简明英汉词典》
If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.
如果你把天赋与勤奋结合起来, 你所追求的事业便会出类拔萃.
《简明英汉词典》
These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.
《现代汉英综合大词典》
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
《牛津高阶英汉双解词典》
才艺选拔赛 / 大奖赛 / 演出
《牛津高阶英汉双解词典》
The player was given hardly any opportunities to show off his talents...
那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- talent showsn.业余歌手演唱会( talent show的名词复数 );选秀节目，选秀比赛;
- athletic talent运动天赋
- innate talent天生天赋
- Interdisciplinary talent跨学科的人才
- talent shown.业余歌手演唱会;选秀节目，选秀比赛;
- return of talent人才回流;
- Britain's Got Talent英国达人秀
- talent drainn.人才流失;
- 今日热词
- 热门搜索
- pinch vt.捏，掐;挤痛，夹痛;使（植物）枯萎，凋谢;使紧缺，节制;vi.挤痛，压痛;吝惜，节约;
- onitsuka tiger 鬼冢虎（运动品牌）;鬼塚虎；虎牌
- propose v.提议;打算;提名;求婚;
- gentoo n.巴布亚企鹅;巴布亚
- call me by your name 《以你的名字呼唤我》（电影名）;
- puzzled adj.困惑的，糊涂的，茫然的;v.( puzzle的过去式)使迷惑，使难解;
- domicile n.住处;永久住处;住所;(尤指正式或法律意义的)住处;定居地
- cultivation n.教养;栽培;耕作;（关系的）培植;
- make up artist 化妆师;Kenneth Sheigar 演唱的歌曲
- zero n.零;零度/点;v.将…调到零;
- refreshments n.茶点( refreshment的名词复数 );点心;（精力的）恢复;精神爽快;
- coarse adj.（质地）粗糙的;（言行）粗俗的;
