consider

consider, believe, think

believe与consider, think在用法上有以下相同之处:

1.后面可以接that从句。例如:

Do you believe〔consider, think〕 that jogging is helpful to your health? 你认为慢跑对你的身体有益吗?

2.后面可以接由名词或代词+to be(常常省略)的复合宾语。例如:

Do you believe〔consider, think〕 Mr. Bell (to be) a good doctor? 你认为贝尔先生是个好医生吗?

I don't believe〔consider, think〕 it possible. 我认为这件事情是不可能的。

Everybody believes〔considers, thinks〕 his living alone strange. 人人都认为他离群独居是不可思议的。

consider, contemplate, study, weigh

这四个词都可表示“考虑”。contemplate指沉思默想,强调持久的、冷静的、注意力集中的思维,但不包含思维的目的、方法或结果; consider是一般用语,指某人在对具体事情作出决定之前进行更自觉、深度和广度更大、目的性更强的思索; study语气比consider更强些,指某人对某问题进行持久的、有目的的、慎重而细致的研究,根据此项所得的结果作出计划或采取某一行动; weigh指某人在作出决策前把一事物和别的事仔细进行比较,在心中权衡,考虑其利害和全局需要,再选择对其有利的东西。

consider, regard

这两个词都有“把…看作”“认为”的意思。它们之间的区别是:

1.consider强调经过考虑后得出比较客观的看法; 而regard则常指对外表的看法或凭眼睛所见而作的评价,强调主观地认为。试比较:

They consider his brother an honest man.

他们认为他哥哥是个诚实的人。

We regard her as a poor woman.

我们把她当作穷女人。(但实际上她 却可能很有钱)

2.consider不仅能直接带复合宾语,而且能用to be或as结构,且to be/as常可省略; regard只可接as,且不能省略。下面几个句子的意思相同:

I consider him a fool.

I consider him as a fool.

I consider him to be a fool.

I regard him as a fool.

我认为他是一个傻瓜。

3.consider后可以接that从句,而regard则不可以。