effect

effect, consequence, outcome, result

这四个词都可表示“效果,结果”。它们的区别是：

result是普通用语,指直接或间接、近因或远因所引起的结果; consequence指自然而然的或当然的结果; effect严格强调因果关系,指和cause直接相对应的结果; outcome强调事件的特有的结局,表示最终的结果。例如:

The fire was the result of carelessness.这次大火是粗心大意的结果。

The rise in lung cancer was a consequence of cigarette smoking.肺癌的增加是吸烟的结果。

He began to experience the evil effect of drinking.他已经开始感受到喝酒的有害影响。

The outcome of the war was doubtful.战争的胜败尚难预料。

effect, affect

effect与affect词形相近但意思并不相同。它们的区别是:

1.affect只能用作及物动词,不能用作名词; effect既可用作名词,也可用作动词。

2.effect意为“使生效,引起,实现”, affect意为“影响”。试比较:

This may be effected.

这可能会实现。

This may be affected.

这可能会受影响。

3.affect的前缀-a表示“向上”,而effect的前缀-e表示“出来”。因此, affect侧重表示原因,即“影响”的动作; 而effect侧重表示结果,即“造成”一种特殊效果。试比较:

My opinion was affected by the recent development of events.

我的看法受到了事态发展的影响。

The recent development of events effected a change in my opinion.

最近事态的发展使我的看法起了变化。

4.affect的宾语是被影响的人,而effect则以“改进”“变化”等词作宾语。

effect, realize

这两个词都可表示“实现”,它们的区别是：

前者一般用于有目的的行动,且实现起来相对比较容易; 后者多指实现离现实有一段距离的愿望等,实现起来相对较难,甚至有可能实现不了。在时间上, effect要快于realize。例如:

The show effected nothing.展出没有取得效果。

At last my wish was realized.最后我的愿望实现了。