pause

pause, cease, stop

这组词都有“停止”的意思。它们的区别在于：

1.pause多指片刻的停顿或“暂停”。

2.stop是普通用词,既可指动作、行为的迅速中断,也可指某种状态的结束。例如:

They stopped for a brief rest.他们停下来休息片刻。

He began to speak but suddenly stopped.他开始讲话,但又突然停住了。

Seeing that I was coming, they stopped talking.看见我来了,他们停止了谈话。

She could not stop the child crying.她止不住孩子的哭声。

3.cease属正式用语,多表示某种状态的结束,不用来表示动作、行为的突然中断。例如:

The storm has ceased.暴风雨停止了。

His influence ceased with his death.他的影响已随着他去世而消失了。

He ceased from teaching.他结束了教书生涯。

At last they have ceased work.最后他们停止工作了。

pause, break

这两个词共同的意思是“中止”“停顿”。它们的区别在于:

1.break指突然的短时中止; pause指短时的休止间歇。例如:

She has worked for 16 hours without a break.她一口气工作了16个小时,没有休息一会儿。

2.pause没有break那样急遽突然,语气也较缓和。例如:

The workmen took a break so we enjoyed a brief respite from the noises.工人们休息了一下,所以我们能享受片刻的安宁。

Government sources said there would be no prolonged pause in the war.据官方消息,这场战争的时间不会长。

3.pause常用来指说话朗读中的换气或停顿的地方,也指战争期间的停火等。例如:

He came to a pause and then went on reading.他停顿了一下,又继续念下去。

break，rest，pause，interval，recess，cease，stop，end

这些名词都含有“中止，停止，休息”之意。

break非正式用词，指突然的或短时间的中止，如工作或活动期间短暂休息。

rest指统称的休息。

pause指短暂的中断或停止，含再进行下去的意味。

interval指一出戏在幕与幕之间，音乐会上下串场之间或演出中预先安排的休息；也可泛指事件之间的一段时间。

recess正式用词，指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息。

cease正式用词，侧重逐渐结束某活动或状态，含永远结束的意味。

stop普通用词，指迅速或突然中止某行为、活动或状态。

end多指“自然的结束”。