- 词义辨析
take (one's) rest, have〔take〕 a rest
这两个短语在意思上有差别:前者常表示“就寝”,后者常表示“休息”。
rest, repose
这两个词都可表示“休息”。它们的区别是：
rest为普通用词,指劳作之后的放松过程; repose为正式用语,并不一定含有劳作后的放松过程的意味。例如:
Don't disturb her repose.不要吵醒她。
rest, remainder, remains, residue
这组词都有“剩余”的意思。它们的区别是：
remains指某物已用掉或毁掉一部分后的剩余部分或残余部分; remainder着重指作了扣除之后剩下的东西,也可指算术中的差数或余数; residue指某一过程中的残余物,尤指在化学反应中; rest表示在原有总体上剩下来的人或事物。例如:
Take five from eight and the remainder is three. 8减5余3。
Twenty of us went to reap wheat and the remainder worked in the cotton fields.我们之中20人去割麦,其余人在棉花田劳动。
Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
There is a green residue in the bottom of the test tube.试管底部有绿色的沉淀物。
Keep the rest for yourself.剩下的都给你了。
- 速记技巧
词源词根法
作“休息”时，词源不详；作“静”“剩余部分”时，来源于拉丁语中由前缀re-(回，向后)和基本动词stare(站立)组成的复合词restare(站回)。=re-回，向后+-st-站立→在后面保留一段，剩余1.休息，放松，来自古英语rest，休息，来自Proto-Germanic*rasto，休息，来自PIE*res，休息。2.其余，其它，来自拉丁语restare，站回，留下，遗留，来自re-，向后，往回，stare，站立，词源同stand.即留下的，引申词义其余，其它。
谐音记忆法
re-谐音阿姨。s-t谐音死跟着他。阿姨死跟着他，想找一个人依靠（rest on），找个港湾休息（have a rest），过完人生的剩余部分（the rest of her life）。
- 近义词
- 反义词
- surplusadj.过剩的;多余的;
- excessn.超过;超额量;多余量;放肆;
- quietadj. 清静的;僻静的;不起眼的;不激动的;
- immobilityn.固定性，静止;
- balancen.均衡，平衡（能力）;天平;余额;
- relaxationn.消遣，放松;松懈，松弛;放宽;[生理]驰松;
- standstilln.停顿;停止，停滞;
- remaindern.剩余物;其他人员;差数;廉价出售的图书;
- residuen.残余，残渣;余渣，残余物;[法]剩余财产;[林]废材;
- reposen.休息，安眠，宁静;
- inactivityn.不活动;不活跃;静止;不活泼;
- leavingsn.剩余，残渣;
- leisuren.空闲时间;闲暇;悠闲;安逸;
- easen.容易;舒适;无忧无虑;
- liev.躺;被平放;位于;处于;伸展;排名;说谎;存在;将发生;长眠;
- dependv.取决于;依赖;
- leanv.倾斜;倚靠;斜靠;
- hangv.悬挂;下垂;披下;被绞死;被挂在墙上;贴（墙纸）;安装;悬浮;缭绕;
- countn. 总数;数数;罪状;论点;
- relaxv.（使）放松，（使）松弛;放心;放宽;
- loungen.起居室;休息厅;候机厅;
- basen.基础，底部;根据;来源;主要成分;总部，基地;垒;碱;基数;
n.
v.
- 知识拓展
重要短语
the rest of其余的；剩下的
for the rest至于其他
and the rest其他的；等等
at rest静止；休息；安眠
- 双语例句 更多例句
I am determined to put to rest these rumours that we are in financial trouble.
我决定平息那些说我们正面临财政困难的谣言。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.
他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He's tired and exhausted, and has been advised to rest for two weeks...
他精疲力竭，被建议休息两周。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The long-term future of the country rests on how we teach our children.
国家的长远未来取决于我们如何教育孩子。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'You're worn out, Laura,' he said. 'Go home and get some rest.'...
“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
How can any woman rest easy now, knowing her breast cancer may be misdiagnosed?
知道自己的乳腺癌可能被误诊，哪个女人能不担心呢？
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I'm going to throw a party, then invest the rest of the money...
我会开一个派对，然后把剩下的钱用来投资。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
她很快就让他放心了。“巴雷特太太会很高兴让你的兄弟们回来的，”她说道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
飞机猛冲过一片森林，在一片田野中停了下来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- rest with在于， 取决于;
- come to restv.停止移动;
- have a rest休息一下;歇;
- crotchet rest四分休止符;
- rest upon依赖于，取决于，依靠;
- rest homen.老人院，疗养院;
- and the restand so on 等等;
- rest on搁在[支撑在]…上;依赖于， 寄托于…上， 基于;接触到;达到;
- bed restn.卧床休养期，床支架;
- for the rest至于其他， 除此之外;
- quarter rest四分休止符;
- lay to rest安葬;取消;
- knife restn.刀架，餐桌上的刀叉台;
- rest area支托区;
- rest in peace安息吧;
- at rest earth pressure coefficient土的静压系数;
- at rest静止， 不动;安息;
- chin restn.（提琴面缘上的）腮托;
- rest assured确信无疑，放心;
- rest roomn.（公共建筑物内的）公用厕所，洗手间，休息室;
- 今日热词
- 热门搜索
- arrest vt. 逮捕，拘捕;止住，阻止，抑制;吸引（注意）;vi. 心跳停止;
- lose v.输掉;遗失;损失;被夺去;减轻;不明白;逃脱;浪费（时间）;走慢;删掉;亏损;
- speaker n.说话者;演讲者，发言人;讲某种语言的人;扬声器;
- 琵琶行 Pipa Xing;pi pa xing;pipaxing;The Pi-pa Player;PPX
- admirable adj.令人钦佩的;极好的，绝妙的;值得赞扬的;可贵;
- plastic n.塑料;塑料学;信用卡;adj.塑料的;不自然的;可塑的;做作的;
- screw n.螺丝钉;螺旋桨，螺旋状物;（螺丝的）转，扭;吝啬鬼;vt.用螺丝拧紧;扭曲（某人的面孔）;〈俚〉占便宜，诈骗;
- observe v.观察;看到;评论;遵守;庆祝;
- unity n.统一体;（艺术等）完整;（文学、戏剧）（情节、时间和地点的）统一性;团结一致;
- merciful adj.仁慈的，宽恕的，温和的，（情形）良好的，顺利的，（处罚）宽大的;
- metal n.金属;金属元素;成色;金色;vt.以金属覆盖;
- slide v.滑动;悄悄地溜到;不自觉地陷入…;贬值;n.降低;滑行;幻灯片;载玻片;滑梯;山崩;拉管;
