drive

drive, fly, pilot, ride, steer

这五个词都可表示“驾驶”。它们的区别是：

开汽车时用drive; 驾驶轮船用pilot; 骑自行车用ride; 如果表示操纵汽车、轮船或自行车的方向,就用steer; 但谈及飞机时, fly和pilot这两个既可表示“驾驶”又表示操纵飞机的方向。例如:

He was driving car along the road.他沿着马路行驶。

Can you ride a bicycle?你会骑自行车吗?

He was the first man ever to fly that type of aircraft.他是驾驶那种飞机的第一人。

She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.她用一只手操纵方向盘,而用另一只手调整后视镜。

He piloted a ship through the canal.他引领着船只通过运河。

drive, cause

drive和cause都可译作“迫使”“使得”。它们的区别在于其用法不同:cause只能以动词不定式作宾语补足语,而drive除可用动词不定式作宾语补足语外,还可接形容词或介词短语作宾语补足语。例如:

His illness caused him to miss the game.

他的病使他错过了比赛。

The noise outside the building nearly drove me mad.

楼外的噪音几乎使我发疯。

You must drive your advice into his head again.

你必须把你的忠告再一次灌输给他。

drive in, ride in

drive in和ride in都表示“乘车”。它们的区别是：

drive in后面跟的“车”通常是完全或部分地由自己管理的车或自己开的车,而ride in后面跟的“车”则通常指并不属于自己管理,也不是自己开的车。例如:

They drove back in a grey car.

他们开着一辆灰色轿车回去了。

They were riding in a bus when this hap- pened.

出事时,他们正坐在一辆公共汽车里。