- 词义辨析
flat, level
这两个词都有“平的”“平坦的”意思。它们的区别在于:
1.flat指表面水平或类似水平,即没有显著的起伏与倾斜。
2.level指“平均”,即没有明显的弯曲与凸凹,但不一定水平。例如:
This road is level until you get near the hill.这条路很平,你可直达附近小山。
flat, apartment, dormitory, room
这组词都可表示“一套房间”。它们的区别在于:
1.flat指比较简朴的住宅,通常占有不大或不很讲究的楼内某一层,多用于英式英语中。
2.apartment通常指单房,复数形式时指套房,也可指私人房或出租房,有无设备都可,多用在美式英语中。有时也可称作condominium或condo。例如:
He told me it cost him 1000 dollars to furnish his apartment, and I believe it.他告诉我他花了1000美元为这套住宅配置家具,这话我信。
I need to buy a new apartment so as to the more convenient to go work.我需要一套新公寓,以便上班更方便。
3.room常指单人住户使用的房间,不仅指住宅楼里,而且也指公共宿舍,或旅馆里的单元房间,有时有公共厨房和其他公用服务间。例如:
He went to Room 403.他到403室去了。
The hotel clerk assigned me a good room.旅馆招待给我安排了一个好房间。
4.dormitory指学校或机关团体提供单间或套间的集体寝室,也可指在市内工作者的郊外住宅区。例如:
The college has a dormitory for students.那所大学有一所学生宿舍。
下面各组中的短语意思相同:
a set of rooms
a flat
an apartment
一套房间
service flat
apartment hotel
(一种提供伙食和用工服务的)公寓
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音：付了它，公寓的租金要付了它
词源记忆法
楼房中一个独立居住单元无论是在中国还是在外国，人们住的一般都是独立的房屋。但是随着城市的出现，越来越多的人聚居在城市里。由于城市土地价格随着城市经济的发展而提高，中低收入阶层无力支付独立房屋的费用，此时就出现了多户人家共同居住在一栋建筑的情况。这种供多户人家居住的建筑就是公寓。在古罗马时代，罗马城中就出现了这种公寓，拉丁语中称为insulae。据记载，在罗马帝国晚期，罗马城中就已经有5000座最高7层、20米高的insulae。据阿拉伯地理学家Al-Muqaddasi描述，在10世纪的埃及开罗，大部分人口都居住在高层的公寓中，每一栋公寓能容纳200多口人。在英国，公寓出现得很晚。人们习惯居住在独立的房屋中。直到19世纪末期，这种观念才有所转变。随着城市化进程和人口增加，伦敦城中传统的独立房屋的价格日益昂贵，越来越多的人负担不低，特别是对于年轻的未婚男女。因此，公寓楼的概念应运而生。这张楼房由多层构成，每一层都是单独的一套居住单位，人们可以购买或租用楼房中的一层。在英语中，人们管这种楼房中的一套居住单位称为flat，本意是“一层，一个平面”，而一栋公寓楼则称为a block of flats。flat中的一个房间称作apartment，意思是flat中的一个part（部分）。但到了美国，美国人逐渐用apartment来表示整个flat。但是在英国，新加坡以及中国香港地区，人们还是使用flat来表示一套公寓。flat：[flæt]n公寓，平地，平面adj.平地，单调的，平坦的，扁平的apartment：[əˈpɑːtm(ə)nt]n公寓（美式英语），房间（英式英语）
- 近义词
- 反义词
- plainadj.清楚的;坦诚的;单色的;朴素的;普通的;明显的;相貌平平的;平针的;完全的;
- deadadj. 死去的;完全的;无感觉的;呆板的;
- lowadj.低的，矮小的;楼下的，低洼的;沮丧的;下贱的;离地面近的;在底部的;近底部的;领口开得低的
- evenadv.甚至;更加;甚至可以说;
- smoothadj.光滑的;温和的;
- lifelessadj.无生命的;死气沉沉的，无生气的;无趣味的;毫无生气;
- horizontaladj.水平的，卧式的;地平线的;[植]（枝条）平层的;同一行业的，同阶层的;
- planen.水平;平面;飞机;木工刨;
- leveln. 水平，水准;水平线，水平面;水平仪;[物]电平;
- burstvi.爆裂，炸破;使爆炸;充满，塞满;爆发;
- positiveadj.积极乐观的;建设性的;拥护的;正面的;明确的;有把握的;阳性的;完全的;大于零的;带正电的;
- emptyadj.空的;无意义的;空虚的;无力的;
- dulladj.枯燥无味的;晦暗的;多云的;（声音）不清晰的;(感觉)不明显的;（迟）钝的;不景气的;
- tenementn.房屋，住户，租房子;
- roomsn.房间( room的名词复数 );空间;（租用的）住所;房间里所有的人;
- apartmentn.寓所，住房;房间;公寓楼;（有特殊用途或专属某人的）豪华寓所;
- padvt.给…装衬垫， 加垫子;填塞;踏平;
- penthousen.（大楼平顶上的）楼顶房屋，遮篷;
adj.
n.
- 知识拓展
重要短语
flat surface平面；平整表面
flat out v.竭尽全力；用全速；疲惫
flat panel扁平面板
flat plate平板；浅平盘
- 双语例句 更多例句
我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I couldn't sell the London flat, so I let it out to pay the mortgage.
我不能把伦敦那套公寓卖掉，所以我把它租出去偿还按揭。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The explosion which followed blasted out the external supporting wall of her flat.
接下来的爆炸毁坏了她公寓的外支撑墙。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When I found that all my money had been stolen, I went into a flat spin.
当我发现全部的钱被偷走时, 我惊慌失措.
《简明英汉词典》
I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.
我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.
他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The footballer kicked at the ball but missed and fell flat on his face.
那个球员抬起脚,但没踢到球,脸朝下跌倒了.
《简明英汉词典》
至少可以说，她的音域不够宽，而且令人不舒服的是，她总是音高偏低。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- flat surface平面，平整表面，平直表面;
- flat stitchingn.平装;
- flat driven.[体]平抽球;
- flat welding平卧焊;
- flat screen平筛;
- flat nut平头螺母;
- flat organizational structure扁平化组织结构;
- flat rope亚麻绳;多股绳索;扁平钢丝绳;扁绳;
- flat tiren.漏了气的车胎;
- Cupboard wall unit for flat[体]套房衣柜;
- flat filen.扁锉;平锉;板锉;
- flat fee固定收费率;
- flat roof屋顶平台，屋顶花园;
- C flatn.降C调;
- flat mirror平面镜;
- flat knotn.平结;
- flat peach蟠桃;
- flat screw平头螺钉;
- flat out尽快地; 全力以赴地;精疲力竭; 疲惫的;
- flat stroke[体]平击球;
- 今日热词
- 热门搜索
- English song 英文歌曲；英语歌曲；精典英文歌曲
- refresh v.（使）恢复精力;给（蓄电池）充电;提醒，提示;〈计〉刷新;吃点心，喝饮料;（使）振作精神;使感到凉爽;使记起;补充给养，贮入补给品;再斟满;使变得新鲜;使得到补充;（添加燃料）使（火）旺烧;更新技能、知识;（用油漆等）将……装饰一新;使（脱水蔬菜等）吸水返鲜;〈烹〉（焯过的蔬菜）浸入冷水保鲜，把（食物）放在冷水里冰镇或保鲜n.〈计〉刷新（网页）
- media n.媒体; 大众传播媒介，大众传播工具(指电视、广播、报纸、互联网);词典medium的复数;
- explorer n.探险家;勘探者;探测器;[医]探针;
- 维生素e vitamin E; tocopherol
- XML abbr.Extensible Markup Language 可扩展标记语言;网络文件;扩展标记语言;可扩展标记语言;可扩展标识语言;可扩展置标语言
- meantime adv.同时，其间;n.其时;中间的时间
- long adv.长时间地;很久地;（多）长（时间）;始终;adj.长的;长期的;长音的;
- moustache n. 上唇的胡子;髭;触须;
- observe v.观察;看到;评论;遵守;庆祝;
- blackhat 骇客交锋
- jade n.玉，翡翠;翡翠色;劣马，驽马;[宝] 碧玉;n.泼妇;荡妇;劣马
